LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries . Выпуски 11-15 ( 2026 )
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 11
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
ПОИСК ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Перед вами лишь первые результаты этой работы. Карты ещё будут уточняться, появятся новые версии и новые языковые варианты — на русском, английском и немецком. Одни идеи выдержат проверку. От других, возможно, придётся отказаться. А какие-то связи ещё только предстоит обнаружить в давно забытых эпизодах, старых картах и неожиданных перекличках между книгами. Но основные очертания проекта уже видны: внешний круг и внутренний центр, пространство и время, поверхность и глубина, родственные литературные традиции, Лабиринты и переходы между реальностями. А вокруг всего этого раскинулась огромная Озиана — миры страны Оз и Волшебной страны, к которым можно возвращаться снова и снова и каждый раз находить в них что-то новое. Мы не знаем, куда в конце концов приведут нас эти Ключи. Некоторые миры, возможно, так и останутся разделёнными — и, может быть, соединять их вовсе не нужно. Но отдельные связи уже существуют. Их можно услышать в далёком эхе похожих легенд, увидеть в знакомом цвете или неожиданно обнаружить на старой карте. Иногда путь между мирами проходит через подземный ход. Иногда — через Лабиринт. А порой две совершенно разные сказочные дороги неожиданно приводят к одному и тому же Изумрудному центру.
Алла аль Фаршиши :
Таким образом, Шахд в пьесе — страстная читательница — не просто исполняет роль, похожую на роль Дороти. Во сне она преобразует прочитанную ею сказку: вводит в неё некоторых знакомых персонажей и по-новому распределяет их роли и функции в новом приключении — это можно назвать приёмом переработки сказки (fairy-tale retelling). Она даёт героям другого врага и решает сделать Жестяного человека противником, а не спутником Шахд и двух её друзей в путешествии. Она также по-новому формирует образ Оза, представляя его мудрым лекарем-травником, которого люди так превозносили за его знания, что стали приписывать ему сверхъестественные силы. Таким образом, не он сам сплетает собственную легенду: люди по невежеству сплетают её вокруг него. Но Шахд идёт ещё дальше. В основной сюжет она вплетает басню Эзопа «Муравей и Цикада», а из сказки французской писательницы Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв «Красавица и чудовище» заимствует эпизод с сорванной розой. Соломенный человек по глупости пренебрегает предостережениями и срывает цветок в саду Гоблина, из-за чего перед спутниками возникает новое испытание, мешающее им достичь цели.
Алёна Мёкль :
Герои Волшебной страны вновь появляются лишь в следующем томе — «Пленники кораллового рифа» (1995), и то в виде игрушечных кукол. Об этой последней из названных книг и ещё об одном немецком томе, посвящённом Арахне и изданном под названием „Die Riesin Arachna“, — лишь несколько замечаний: вместе с «Изумрудным дождём» они образуют своего рода цикл. Как уже, вероятно, ясно из сказанного, автор даёт полную волю своему воображению, и мне как переводчице было непросто следить за ходом его сюжета и мысли.
Среди множества новых действующих лиц всё же выделяются некоторые знакомые по поздним сказкам Волкова — например, моряк Чарли Блэк, который в Элминге вновь получает свою потерянную ногу и описан очень колоритно. Вернувшись на Землю, он попадает в засаду на атолле в Южных морях. Крис Талл и двое инопланетян (тоже уже появлявшиеся раньше) отправляются ему на помощь и тем самым сами подвергают себя опасности.
Юлия Богомазова :
На видимой стороне Луны живут полупрозрачные существа, словно сотканные из лунного света. Если бы люди из Большого мира могли их увидеть, они бы подумали, что это ангелы.
Жители Луны не нуждаются ни в пище, ни в воде. Они не обладают волшебством. Они любопытны, порой болтливы, и любят все новое.
Откуда же они взялись на Луне? Их породили мысли людей о космосе. Стоило человеку взглянуть в звёздное небо, как появились Дети Луны. Эти невесомые существа воплотили в себе все самые смелые фантазии человечества. В наш век они любят наблюдать за астронавтами.
Выделяется среди жителей Луны Моуна, Лунная фея. Она единственная, кто обладает волшебством, и может путешествовать на Землю и в Запределье. Из-за Моуны тысячи лет назад в Волшебной стране появился металл под названием "звездная платина", который использовался людьми Первого народа при строительстве и создании оружия.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Океаны и проливы
Океаны планета Земля не остались без внимания наших волшебниц . Никто из них не должен уйти обиженной. Стелле Северный Ледовитый , Виллине - южный Индийский , Бастинде - Тихий , Гингеме - Атлантический . Озме , как самой осторожной , достались только реликты древнего океана Тетис , но их ещё предстоит соединить между собой .
Пять реликтов океана Тетис :
1. Cредиземное море ( соединяется с Чёрным через Мраморное море , Босфор - Дарданеллы )
2. Мраморное море
3. Черное море ( ранее соединялось с Каспийским рекой Фазис )
4.Каспийское море ( ранее соединялось с Аральским рукавом Амударьи - Узбой )
5. Аральское море
Бастинда предложила монетезировать важнейшие проливы и каналы между океанами ( Панамский канал , Берингов пролив , Гибралтар , Суэцкий канал , Босфор - Дарданеллы ) , но другие волшебницы отнеслись к этому с ревностью и подозрением.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 12
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
ОТ КАРТЫ К ЛИТЕРАТУРНОЙ БИОГРАФИИ МИРА
Первая часть «Ключей тайн» была посвящена прежде всего устройству пространства: карте, внутренней и внешней структуре, двенадцати секторам, пяти областям, глубине, времени, переходам между мирами и тем символическим моделям, которые позволяют увидеть знакомые книги под неожиданным углом. Но чем дальше мы сопоставляли разные тексты, тем яснее становилось: одной карты недостаточно. Волшебный мир существует не только в пространстве. У него есть литературная биография. Он появляется в определённом тексте, меняется от редакции к редакции, получает продолжения, расходится на самостоятельные ветви, возвращается в произведениях других авторов и иногда спустя десятилетия заново истолковывает собственные старые символы.
Поэтому второй круг «Ключей тайн» не является просто расширением прежней карты новыми странами и новыми соответствиями. Это попытка открыть ещё одну систему координат.
Если первая карта отвечала прежде всего на вопрос «где?», то теперь нас всё больше интересуют другие вопросы: Откуда возникла эта версия мира? Что именно перешло из одного текста в другой? В какой момент родственная традиция становится самостоятельной? Что сохраняется, когда меняются автор, эпоха, язык и художественная система? Какие связи действительно принадлежат самим текстам, а какие возникают только при сравнительном чтении? Можно ли нарисовать не только карту сказочной страны, но и карту её литературной памяти? Именно здесь начинается второй круг «Ключей тайн».
Алла аль Фаршиши :
Шахд — читательница, которая преобразует сказку
Создавая новую сказку, Шахд не ограничивается тем, что меняет роли и поступки персонажей. Она идёт дальше, выстраивая их мотивы и психологическую предысторию по иной логике. Её сон объясняет неотступный страх Льва тем, что, когда он был маленьким, его родители погибли из-за охотников. Соломенный человек страдает от отсутствия смысла и ощущает всю бессмысленность своего постоянного стояния в поле, где птицы постоянно досаждают ему и ни во что его не ставят. Шахд также даёт психологическое объяснение алчности Клоуна, связывая её с его бедностью.
Предыстория Жестяного человека подверглась ещё более радикальному преобразованию. Клоун находит его среди металлолома — разобранным на отдельные части — и собирает вновь. Жестяной человек чувствует себя его должником и становится его неотлучным помощником, терпеливо снося всё, что тот ему причиняет, и надеясь получить от него обещанное сердце. Даже после того, как Клоуна настигают последствия его поступков и Жестяной человек узнаёт о его обмане и лжи, он прощает его. И это прощение становится доказательством того, что сердце, которое он искал, у него уже есть.
Завершая эту часть, следует уточнить, что приведённые примеры далеко не исчерпывают всех изменений, которым подверглась первоначальная сказка, а лишь показывают самые важные и показательные из них. Перенос «Удивительного волшебника из Страны Оз» в театральное пространство заставил меня отказаться от большей части событий и идей, которые невозможно было воплотить на сцене. Возможно, если бы текст был написан для кукольного театра, он был бы более верен деталям романа Лаймена Фрэнка Баума.
Алёна Мёкль :
Заметную роль играют также гномы страны Таурекии, пещёрный лев Грау и ведьма Арахна — в немецком томе, посвящённом ей; при этом, по Кузнецову, сама Арахна вообще-то родом с Рамерии, то есть с чужой планеты. На своём летающем ковре она попадает во временную петлю и вечно мечется между добром и злом, прошлым и будущим. В финале этого цикла автор, впрочем, больше занят инопланетянами, возвращающимися через свои туннели в разные миры, чем земными людьми и волшебными существами. А переводчица, со своей стороны, лишь рада, что ей удалось более или менее благополучно оставить все эти миры позади. Поэтому здесь я и хочу поставить точку: и у «LeiV», и у меня к тому времени сложилось ощущение, что нити повествования слишком уж разошлись и ради читателей стоило снова приблизиться к исходной сказке.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Волшебницы и хиромантия
Хиромантия (гр. прочество по руке ) - квазинаука , основанная на изучении пяти пальцев и рисунков на ладони. Пять пальцев хиромантии и построенный на нём тотемизм , легли в основу философии.
Древнейшие двухмерные массивы – пентады именовались Хамса , или Хамеш , или Хирос , на латыни Манус ( манускрипт ). Важность функции кисти руки , её взаимосвязь с речью , понималась человеком с древнейших времен. Первые слова «Библии » : вначале было Слово… С глубокой древности люди знали , что рука может передавать информацию ( язык жестов ) . В библейской легенде о пире Валтасара таинственная рука , появившаяся в воздухе , начертала на стене дворца слова : «Моно , мене , текил , упарсин » ( Рожден , сосчитан , взвешен , расчленен ) . Это суровое изречение пророчило гибель Вавилону.
Хиромантия ( наука о линиях на ладонях ) ровесница Астрологии и Алхимии. Было подмечено , что линии на руках могут менять свою форму , появляться и исчезать . У новорожденных линий больше , чем у взрослых . Хироманты пришли к выводу , что ладонь – «Паспорт » человека , Книга его Жизни.Пальцы и линии хиромантии
Линии на левой ладони сохраняются неизменными с рождения , на правой меняются вместе с развитием конкретного человека . 12 фаланг символизируют 12 знаков зодиака.
Мизинец ( Гипотенор , или Стелла ) от него исходит Линия Здоровья
Безымянный ( Анонимус , или Гингема ) от него исходит Линия Богатства , финансовой независимости
Средний ( Медиум , или Виллина ) от него исходит Линия Славы
Указательный ( Индекс , или Бастинда ) от него исходит Линия продолжительности ( времени ) Жизни
Большой ( Тенор , или Озма ) на нем находятся философские кольца ( терновые венцы ) , показатель Счастья
Классикой Хиромантии считаются произведения :
Хиромантия Иоанна Философа
Искусство Хиромантии , Иоханн Гартлиб ( 1475 )
Хирогномия , Станислас Де Арпантьи ( 1843 )
Тайны Руки , Адольф Де Баролль ( 1860 )
Законы научной хиромантии , Вильям Бенхам ( 1900 )
Хиромантия , Ганс Фреймарк ( 1909 )
Популярная хиромантия , Агоп Степанов ( 1913 )
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 13
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
ЛИТЕРАТУРНОЕ ДРЕВО
В первой части проекта мы сознательно рассматривали Страну Оз Баума и Волшебную страну Волкова как родственные, но самостоятельные литературные традиции. Такой подход остаётся для нас принципиальным: мы не собираемся объявлять две системы одним каноном или механически превращать сходные мотивы в общую историю. Однако теперь это положение можно сделать точнее. Родство двух традиций исторически несимметрично. Волковская линия не возникла независимо от Баума. «Волшебник Изумрудного города» вырос из переработки первой книги Баума, а затем эта переработка постепенно стала основой собственного цикла, собственной географии, собственной истории и собственного круга персонажей.
Поэтому вместо простой схемы БАУМ — ВОЛКОВ нам кажется более точным образ дерева. У дерева есть общий участок ствола, но есть и момент разветвления. После этого ветви могут сохранять сходство, но уже расти независимо друг от друга. Это различие определяет дальнейшую методику проекта. Одинаковый или похожий мотив в двух поздних книгах вовсе не обязан означать существование скрытого общего мира. Иногда он объясняется происхождением одной литературной традиции из другой. Иногда — повторным обращением к более раннему источнику. Иногда — сознательной переработкой. Иногда — независимым развитием похожего сказочного образа. Значит, прежде чем искать между двумя мирами таинственный мост, следует спросить: не является ли этот мост литературной родословной? Так возникает первый новый ключ второго круга:
КЛЮЧ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Он показывает не местоположение страны, а путь мотива через тексты.
НЕ ОДНА ЛИНИЯ, А МНОЖЕСТВО ВЕТВЕЙ
Особенно хорошо это становится видно на продолжателях Волкова. Кузнецов и Сухинов не просто «добавляют новые приключения» к уже готовой системе. Они выбирают разные точки, от которых начинают движение. Кузнецов постепенно превращает знакомую Волшебную страну в часть гораздо более сложного фантастического мультимира. В его системе появляются встречные миры, антимиры, зеркальные миры, туннели, синхротуннели, Лабиринты и особые места соприкосновения реальностей.
Это уже не просто расширенная география Волкова. Это изменение самого типа пространства. У Сухинова происходит другое. Его мир развивается прежде всего в сторону мифологической глубины: древних эпох, больших конфликтов света и тьмы, Атлантиды, Торна, Пакира и сложной истории, лежащей под знакомой современностью.
Следовательно, после Волкова возникают не последовательные этажи одной постройки, а разные направления дальнейшего строительства. И здесь термин «ветвь» оказывается точнее слова «продолжение». Продолжение предполагает движение вперёд по той же дороге. Ветвь допускает, что дорога постепенно становится другой. Поэтому литературное дерево озианы нельзя рисовать как простую цепочку: Волков → Кузнецов → Сухинов. Гораздо точнее представить Волкова как узел, от которого отходят разные линии. Общий литературный предок ещё не создаёт общий поздний канон. И, возможно, именно поэтому одна из главных задач «Ключей тайн» состоит не в том, чтобы снова соединить разошедшиеся ветви, а в том, чтобы показать точку их расхождения и направление дальнейшего роста.
Алла аль Фаршиши :
Изменения в «Снах Шахд» между двумя изданиями Впервые я издал «Сны Шахд» в 2016 году, а второе издание вышло в 2024-м. Переработка затронула четыре основные области: язык текста; сценические ремарки, которые были приведены в большее соответствие со спецификой и природой драматургического письма; исправление некоторых драматургических скачков и логических пробелов; наконец, наиболее значительное изменение коснулось образа Гоблина и его предыстории. Что касается языка, текст был обогащён словами и выражениями, которые мы считаем более выразительными и литературными.
Практически ни одна из шести сцен пьесы не осталась без подобных изменений. Одновременно я удалил предложения и выражения, которые счёл словесными излишествами или повторениями, не работающими на сюжет. Сценические ремарки также были переработаны, чтобы они лучше соответствовали специфике и природе драматургического текста. В первом издании ремарки были ближе к художественному повествованию.
Тогда нам с издателем казалось, что таким образом мы в какой-то мере смягчаем сухость театрального языка. Позднее мы поняли, что подобное вмешательство не обогащает драматургический текст, а, напротив, искажает саму его природу. На уровне сюжета я исправил то, что считал драматургическими скачками и логическими пробелами, а также сделал более последовательной логику некоторых событий и мотивов, в которых видел изъяны.
Алёна Мёкль :
Мы стали искать новых авторов, и поскольку тогда в России ничего подходящего не находилось, договорились с издательством сами попробовать продолжить эту линию. К тому же Клаус Мёкель уже доказал свои возможности в этой области — такими сказками, как «Die Porinden» (Altberliner Verlag, 1988), и тремя детскими детективами в серии Rotfuchs у Rowohlt («Bennys Bluff», 1991, «Kasse knacken», 1993, и «Bleib cool, Franzi», 1995). И я тоже (вспомним булычёвские истории об Алисе и Юльке из первой части этих записок) могла предъявить некоторые заслуги в этом жанре. В совместных обсуждениях мы выстроили замысел новой сказочной книги о Волшебной стране и — в качестве своего рода пробы — предложили этот проект издательству «LeiV». Чтобы сохранить традицию, с издательством был согласован русский псевдоним: Николай — русский эквивалент имени Клаус, а Бахнов происходит от моей девичьей фамилии Бах. Так началась моя работа как соавтора восьмитомной серии Бахнова.
Юлия Богомазова :
Изумрудная вселенная и Запределье: связь между мирами
Мир Запределья прочно связан с мирами и странами Изумрудной вселенной. Будь это Волшебная страна, страна Оз, Край Торна, страна Ква, Рамерия, Биармия или иные - каждый их житель может свободно войти в Запределье, и быть там столько, сколько пожелает. Герои Изумрудной вселенной в Запределье известны. Магазин "Топор и рубанок" содержат Гуамоко и Урфин Джюс, известный здесь как Одинокий столяр. Упоминаются имена Лурлины и Стеллы. А людоед Бяка часто вспоминает детство, проведённое в Волшебной стране.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Волшебные витамины
Наибольшее значение для человека имеют витамины A, B, C, D, E. Их недостаточное содержание может привести к гиповитаминозу (недостаточное количество витамина) и авитаминозу (полное отсутствие). Они могут воздействовать на организм как группа и усваиваться организмом при наличии других витаминов.
1. Кто открыл витамины?
Витамины открыл польский биохимик Казимир Функ в 1912 году. Он выделил витамин B1 из рисовых отрубей и доказал, что его дефицит вызывает болезнь бери-бери. Это открытие стало началом науки о витаминах.
2. Термин витамины
Слово «витамин» происходит от латинских слов «vita», означающего жизнь, и «amine», поскольку первоначально считалось, что витамины содержат аминокислоты. Собственно термин «витамин» ввел польско-американский биохимик Казимир Функ в 1912 году.
Глобальный рынок витаминов и БАДов переживает устойчивый подъем, оброт которого превышает $136 млрд, а к 2030–2033 годам прогнозируется рост до $414 млрд.
Пять основных витаминов стали предметом очередного торга между волшебницами. А - Стелла , В - Гингема , С - Виллина , D - Бастинда , Е - Озма.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 14
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
ЛИТЕРАТУРНАЯ КАРТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Отсюда появляется ещё одна карта. Она показывает не страны, а отношения между текстами. Чтобы разные типы связи не смешивались, мы различаем три группы.
I. ИСТОРИКО-ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ СВЯЗИ
Они отвечают на вопрос, как один текст реально связан с другим в литературной истории: наследование;
адаптация;
переработка;
перевод;
продолжение;
ответвление.
II. НАМЕРЕННЫЕ МЕЖТЕКСТОВЫЕ СВЯЗИ
Здесь существен не только факт сходства, но и документируемое взаимодействие более позднего текста с другим произведением или литературной традицией:
цитата;
аллюзия;
сознательная перекличка;
кроссовер;
гармонизация.
III. СРАВНИТЕЛЬНО-АНАЛИТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ
Они описывают уже не происхождение текста и не обязательно авторское намерение, а характер сходства, который становится виден при сопоставлении:
параллель;
эхо;
конвергенция;
резонанс.
Эти три группы отвечают на разные вопросы: откуда вырос текст, вступает ли он сознательно в диалог с другим текстом и какое сходство обнаруживает сравнительное чтение. «Наша интерпретация» не является четвёртым типом литературного родства. Это эпистемический статус утверждения: линия проведена исследователями проекта, а не дана авторами самих произведений. Поэтому рядом с типом связи всегда должен оставаться ещё один вопрос: кто и на каком основании эту связь утверждает? Так литературная карта становится одновременно генеалогической, межтекстовой и сравнительной, не смешивая эти измерения.
Алла аль Фаршиши :
Изменения в «Снах Шахд» между двумя изданиями
Самое значительное изменение коснулось Гоблина и его предыстории. В тексте 2016 года лишь упоминалось, что у него есть собственный сад и что он призывает к ответу всякого, кто без разрешения сорвёт там розу. В версии 2024 года его предыстория получила дальнейшее развитие, и это существо стало частью окружающей среды, в которой живёт: Гоблин восстанавливает засушливые земли и ухаживает за ними, пока они не покроются зеленью, как это делают и другие представители его рода. Однако несправедливое вмешательство человека в природу приводит гоблинов к прямому столкновению с людьми: они защищают свои земли и оберегают их. Люди же используют это противостояние, чтобы очернить гоблинов, несмотря на справедливость их дела.
Так стали понятны и связь Гоблина с его садом, и его вражда с людьми, тогда как в тексте 2016 года это были просто два факта, приводившиеся без каких-либо объяснений. Причём изменения коснулись не только текста, но и внешнего облика персонажа: на иллюстрациях книги его образ был переработан. Если прежде это существо было ближе к западному представлению о гоблинах, то теперь его облик сочетает человеческое тело с растительными формами, что соответствует его новым свойствам и его роли в окружающей среде, частью которой он является.
Алёна Мёкль :
С этим проектом связана довольно забавная история, которая меня ненадолго сбила с толку. После того, как несколько наших томов уже были опубликованы, однажды коллега-переводчик спросил меня: «Слушай, ты ведь как-то связана с этим Бахновым? Можешь что-нибудь о нём рассказать? Я нигде не могу найти о нём никаких сведений». В тот момент мне помогла определенная склонность к импровизации, которую я развила в юности, играя в школьном театральном кружке, а позже в русскоязычном «Кружке Пушкина» при Йенском университете. В школе, где я выступала, в том числе вместе с Томасом Лангхоффом, будущим директором Немецкого театра в Берлине, я играла «глупую» служанку в «Разбитом кувшине» Клейста и Элизу в «Скупом» Мольера. В Йенском университете я также играла в «Пиковой даме», которую мы ставили в оригинале, по-русски.
Вернёмся к вопросу моего коллеги. Я немного подумала, а затем объяснила: «Ну, это сложный вопрос. Бахнов любит напускать на себя таинственность. Насколько мне известно, он уже некоторое время живёт в Южной Америке, ведёт довольно замкнутый образ жизни и общается только с издательством. Возможно, это даже псевдоним».
Юлия Богомазова :
Изумрудная вселенная и Запределье: могущественные существа, волшебники и феи
На территории Запределья могут встретиться герои из разных миров. У каждого из них разная сила и способности. Существа, близкие к божественным, волшебницы, правители и воины могут собираться здесь, чтобы поговорить. Вот их примеры:Могущественные волшебники и божества:
Гуррикап - великий волшебник, создатель Волшебной страны.
Лурлина - фея, создательница страны Оз и мать принцессы Озмы.
Торн - волшебник, создатель Края Торна.
Хранитель Запределья - воплощение надежд и желаний, хранитель человеческой мечты
Витаморис - волшебница, наследница Хранителя Запределья.
Тенембра - воплощение Мрака Запределья.
Младшие волшебники, волшебницы и остальные:
Волшебная страна:
Виллина - добрая волшебница, повелительница Жёлтой страны.
Стелла - добрая волшебница Розовой страны.
Гингема - злая волшебница Голубой страны.
Бастинда - злая волшебница Фиолетовой страны.
Ральмина - злая добрая волшебница.
Край Торна:
Волшебница Элли.
Запределье:
Бяка - Стерегущий Запределья (так же относится к Волшебной стране)
Остальные:
Элли и Энни Смит, нареченные феями.
Элли Саманта Смит.Существа неведомой и загадочной силы:
Похрюша
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Волшебницы и черепашки - ниндзя
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, сокр. TMNT) — легендарная медиафраншиза, созданная художниками Кевином Истменом и Питером Лэрдом. История рассказывает о четырех мутировавших черепахах-братьях, которые живут в канализации Нью-Йорка, мастерски владеют искусством ниндзюцу и защищают город от преступности. Когда волшебницы увлеклись этими черепашками , то чуть не подрались из-за своих пристрастий. Снова им помогли Ключи Тайн решить данный спор .
В 1492м родилась поэтесса и интеллектуал Виттория Колонна ( 1492 - 1547 ) , которую куртуазно любил Микеланджело ( 1475 - 1564 ) , именуя ее Прекрасной Дамой и Ангелом Истины . Она собрала вокруг себя кружок Спиритуали . В данном сообществе Леонардо ( 1452 - 1592 ) именовали Львом Марка , Микеланджело - Ангелом Матфея , Луку Пачоли - Быком Луки ( или Альберти ) , а юного Рафаэля ( 1483 - 1520 ) - Орлом Иоанна . Это были александритовые 25 лет ( 1492 - 1517 ) Возрождения. В 1986м году четверка гениев Возрождения перекочевала в комиксы , став черепашками - ниндзя : Леонардо , Микеланджело , Рафаэлем и лишь Пачоли ( или Альберти ) заменили на Донателло, которые прятались в канализации и сражались со злом на улицах города.
Она родилась, вероятно, в том же году, когда Христофор Колумб высадился в Америке, и жила во времена Тициана, Челлини, Рафаэлло и Леонардо. Она была музой Микеланджело, другом, духовным доверенным лицом и была признана величайшей поэтессой своего времени.
Пристрастия наших волшебниц : Гингема за Леонардо и Льва Марка Венеции , Бастинда - за Донателло и Быка Луки Генуи , Виллина - за Рафаэля и Орла Иоанна Флоренции , Стелла - за Микеланджело и Ангела Матфея Милана.
Главную подругу и верную союзницу Черепашек-ниндзя среди людей зовут Эйприл О’Нил , она то и стала для волшебниц Витторией Колонной , которые вместе с системой образования Болони , достались самой неискушенной в интригах споров Озме.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 15
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
ЦВЕТ КАК КООРДИНАТА
Первая часть проекта уже использовала цвет как один из основных языков внутренней структуры. Но теперь становится ясно, что цвет заслуживает отдельного исследования. В первой книге Баума и особенно в её ранней визуальной традиции цвет был не только декоративной деталью. В издании с иллюстрациями Денслоу текст и оформление работали вместе: цветовая среда книги менялась вслед за путешествием героев, помогая различать земли и их население. Таким образом, цвет выполнял функцию, близкую к географическому указателю. В настоящем исследовании используется понятие:
ЦВЕТОВАЯ КООРДИНАТА
Обычная координата отвечает на вопрос, где находится точка. Цветовая координата сообщает, к какому пространству относится увиденное. В волковской традиции эта функция становится ещё заметнее. Голубая, Фиолетовая, Розовая и Жёлтая страны не просто имеют характерную палитру — цвет входит непосредственно в их названия и становится частью политической и сказочной географии. Цвет в озиане можно рассматривать одновременно на трёх уровнях: у Баума он помогает читателю ориентироваться, у Волкова ещё сильнее закрепляется за территорией, а в нашей модели получает дополнительное символическое значение и становится частью более сложной системы соответствий. Важно, однако, не переворачивать эту последовательность. Мы не утверждаем, что Баум или Волков скрывали в цветах ту систему, которую строим мы. Напротив: наша система возможна именно потому, что цвет уже был значимой частью литературных миров.
ДЖ. Л. БЕЛЛ
писатель и исследователь Страны Оз, известный своим многолетним блогом Oz and Ends, а также тем, что с 2004 по 2010 год был редактором творческого журнала «Озиана» Международного клуба Волшебника Страны Оз.
Теории о великой Книге Событий
В третьем выпуске своего комикса Ozopolis Кирк Кушин предлагает теорию о великой Книге Событий Глинды Доброй.
Л. Фрэнк Баум впервые ввёл эту книгу в повествование в конце «Изумрудного города Страны Оз». В ней записывается всё, что происходит в мире, — разумеется, без особых подробностей. Глинда регулярно читает книгу, чтобы следить за угрозами Стране Оз.
Иногда Книга Событий служит завязкой сюжета — например, когда в «Глинде из Страны Оз» Дороти и Озма читают о войне между Скизерами и Плоскоголовыми и решают отправиться туда, чтобы всё уладить. В других случаях книга позволяет быстро объяснить необходимый поворот сюжета, как в «Тик-Токе из Страны Оз». Но чаще всего она, как и волшебная картина Озмы, становится препятствием для построения напряжённого сюжета. Если правители Страны Оз способны почти мгновенно узнать, что происходит, то как вообще кто-нибудь может угрожать Стране Оз? Как может кто-либо из Изумрудного Города попасть в беду?
Несмотря на всё, что Баум и его продолжатели написали о великой Книге Событий, Баум так и не объяснил ни того, как она действует — если не считать слова «волшебство», — ни того, каким образом она досталась Глинде. В «Чудесной Стране Оз» Глинда рассказывает Страшиле, что у неё есть книга, содержащая множество сведений о Волшебнике, столь же малозначительных и столь же мало полезных, как те, которые позднее будет сообщать Книга Событий. Однако волшебница утверждает, что сведения эти были добыты её шпионами.
Юлия Богомазова :
Если говорить об Изумрудной вселенной, то её можно представить в виде огромного дерева где от корня отходят два ствола - Озиана Баума и Волшебная страна Волкова. От них отходят толстые и тонкие ветви. Со стороны Баума отрастают Флеминг, Магвайр и другие, со стороны Волкова разрастаются Сухинов, Кузнецов, Григорян, Алексеев, Волошин и остальные авторы и создатели канонов Изумрудной вселенной. Каждый дополняет и обустраевает эти миры так, как видит он. В этом и есть одно из чудес Изумрудной вселенной.
А дерево год от года живёт, растёт в виде буквы V. А V.... V значит - Viator, festina! Post flexum viae omnia vota tua implebuntur! И для меня лучше этого девиза нет.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Расскажите подробнее о религиях страны Оз и Волшебной страны , о появлении Ключей Тайн.
Мир Оз уже имеет свои тематические парки развлечений , музеи , зеленые коэны ( монеты ) , библиотеки и даже религии. Америка континент религий , в США это записано в Конституции . По просьбе Бастиды священные тексты создал Грегори Магуайр (Gregory Maguire) — известный американский писатель-фантаст и прозаик, получивший мировую популярность благодаря переосмыслению классических детских сказок для взрослой аудитории. Его самым знаменитым произведением стал бестселлер «Wicked: Жизнь и времена Злой Ведьмы Запада» (1995), рассказывающий историю Страны Оз с точки зрения зеленой ведьмы Эльфабы. Цикл «Ведьмины года» (The Wicked Years): Включает книги «Злая» (1995), «Сын ведьмы» (2005), «Лев среди людей» (2008) и «Аут из Оз» (2011). На русском языке роман «Злая: Сказка о ведьме Запада» выпускается издательством Эксмо.
Юнионизм (Unionism): Доминирующая монотеистическая религия, отдаленно напоминающая протестантизм и католицизм, но без фигуры Спасителя. Главным объектом поклонения здесь выступает Безымянный бог (The Unnamed God). Отцы церкви и проповедники (как отец Эльфабы, Фрексспар) призывают к аскетизму, однако на практике доктрина часто используется режимом Волшебника в политических целях. В этой вере есть свои святые (например, святая Глинда) и монашеские ордена.
Лулинизм (Lurlinism): Древнее языческое верование, почитающее сказочную королеву фей Лурлину как создательницу и покровительницу Страны Оз. К моменту рождения Эльфабы эта религия вышла из моды и вытеснялась юнионизмом, хотя в Оз продолжают праздновать зимний праздник в честь Лурлины.
«Вера в удовольствия» (Pleasure Faiths): Гедонистические и карнавальные культы, захватившие общество в период социальных перемен. Они делают упор на зрелищность, чувственные наслаждения и иллюзию того, что магия способна исполнить любые желания.
Тиктокизм (Tiktokism): Своеобразная механистическая вера или массовое увлечение, основанное на культе технического прогресса, часовых механизмов и утилитарной пользы.
В будущем зеленые религии Оз могут отобрать часть аудитории у иудаизма , христианства и ислама.
Волшебницы поделили пять видов мировоззрения человека , поэтому Ключи Тайн были найдены на бескрайних просторах Евразии. Поговаривают , что у Озмы была помощница - летучая обезьяна Кагги , хранительница Ключей Тайн. Когда Озма исчезла , то оставшиеся четыре волшебницы категорически потребовали от Кагги отдать ключи , но получили отказ. Тогда ее превратили в ворону Кагги Карр . Так за Круговыми горами исчезли Летучие обезьяны. Вороны могут свободно летать в Волшебную страну и возвращаться. Кагги Карр даже руководила Изумрудным городом во время отсутствия Страшилы Премудрого. На шумерском языке ворон - уга , ворона - буру. Она являлась символом города Лагаш , его название так и переводится " Место ворон ". В шумерском сказании о Потопе именно ворона нашла новую землю , в их рае Дилмуне нет хаоса , там вороны не каркают , а говорят. Дилмун шумеров это и есть Волшебная страна. Человек близок к расшифровке языка ворон. По требованию Бастинды в библейском сказании о Потопе ворону заменили на голубя.