LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries . Выпуски 6-10 ( 2026 )
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 6
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
РУКА ИСТИНЫ
Здесь наша карта сознательно соединяет две литературные традиции. Её внешний круг опирается прежде всего на большую географию Баума и карту 1914 года, тогда как цветовая система внутреннего пространства ближе к Волшебной стране Волкова. Названия, оттенки и даже расположение отдельных цветных областей у Баума и Волкова различаются, но сама композиционная идея остаётся узнаваемой: четыре цветных пространства вокруг Изумрудного центра.
Именно здесь наша карта окончательно перестаёт быть реконструкцией какой-либо одной авторской географии и становится собственным мостом между двумя родственными литературными мирами. Если внешний круг связан с двенадцатью знаками и четырьмя классическими стихиями, внутри складывается иная композиция — четыре стихии и пятое начало:
Земля. Вода. Воздух. Огонь. Эфир.
В Руке Истины им соответствуют пять внутренних земель и пять пальцев:
Указательный палец — Земля — Фиолетовая страна.
Мизинец — Вода — Розовая страна.
Безымянный палец — Воздух — Голубая страна.
Средний палец — Огонь — Жёлтая страна.
Большой палец — Эфир — Изумрудная страна.
Рука Истины — собственный символ «Ключей тайн». Это не традиционная хиромантия и не попытка восстановить некую древнюю систему соответствий пальцев. В одном образе Рука Истины соединяет пятичастное устройство Волшебного пространства, пять начал и человеческую руку. В центре этой символической системы мы сознательно помещаем Озму как образ Истины.
ОЗМА — ИСТИНА
К ней сходятся внутренние земли и разные смысловые линии композиции. Получается простая структура: снаружи — 12 стран и областей, 12 знаков и 4 стихии; внутри — 5 стран, 5 пальцев и 5 начал; в центре — Озма, Истина. Так появляются два числа, которые становятся основой следующего уровня «Ключей тайн»: 12 И 5
Татьяна Галкина :
Интерпретация Татьяны Галкиной: пять элементов и расширение мира
Особое место занимает исследовательское чтение Татьяны Галкиной, связанной с музеем А. Волкова в Томске. Речь идёт не о доказанной схеме Баума или Волкова, а о символическом и исследовательском прочтении. В биографических чтениях Баума подчёркивается его связь с религиозной и теософской средой: сначала с методистской традицией, затем с епископальной церковью в Абердине, а позднее — с Теософским обществом, к которому он и его жена присоединились в 1892 году под влиянием Матильды Джослин Гейдж. Старшие сыновья Баумов посещали воскресную школу этической культуры в Чикаго, где преподавались философия и мораль, а не религия.
В этой линии чтения устройство страны Оз соотносится с пятью древними элементами и классификацией «одной руки»: равновесие сказочного мира мыслится через пять стран, пять народов, пять столиц, пять волшебниц и дополнительные земли. В волковской переработке фигура Озмы отсутствует, и система мира складывается иначе — как более замкнутая четырёхчастная Волшебная страна.
Важна и сама цитата Татьяны Галкиной из книги «Незнакомый Александр Волков в документах, письмах, воспоминаниях» (2006):
«Волшебная страна, созданная детским писателем А. М. Волковым, отталкиваясь от четырёхчастного сказочного мира Ф. Баума (4 героя, 4 страны, 4 волшебницы, 40 волков, 40 ворон и т. д.), значительно расширила свои локальные границы и охватила не только Подземную страну рудокопов, но и вышла в открытый космос, связавшись с далёкой планетой Рамерией. Так, взамен плоскостной была создана многоуровневая модель пространственно-временной организации художественного мира литературной сказки, характеризующая принципами универсальности и безграничности, а также углублённым когнитивным и эмоциональным потенциалом. Если срединная и подземная части придуманной Ф. Баумом модели были конкретизированы А. М. Волковым по частям света (а художником Л. В. Владимирским создана замечательная карта Волшебной страны), то мироустройство планеты Рамерии явилось благодаря оригинальной идее А. М. Волкова. Нам представляется вполне закономерным обращение автора к космической тематике как захватывающей основы для современной детской сказки в век интенсивного освоения космоса. Таким образом, реальное космическое пространство (правда, с его волшебной планетой Рамерией) стало неотделимой частью волшебного мира, созданного А. М. Волковым».
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Как наши волшебницы делили континенты за Круговыми горами ?
Так как , Желтая страна соответствует древнему элементу Огонь и она самая жаркая , то Виллина сразу схватила Африку. Бастинда предпочла к элементу Земля - Америку. Стелла из того , что осталось , положила руку на Азию к элементу Вода. За Гингемой - Европа. Юной Озме достался кусок свободной Евразии. Так они поделили планету.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 7
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
ЧИСЛА 12 И 5: КАЛЕНДАРЬ И ГЕОМЕТРИЯ
Йорн Сёренсен :
Одна из параллелей выводит нас к календарю. В древнеегипетском гражданском календаре год состоял из двенадцати месяцев по тридцать дней: 12 × 30 = 360 После них следовали ещё пять дополнительных дней, не входивших ни в один из двенадцати месяцев. В результате: 360 + 5 = 365 . Во внешнем круге нашей карты — двенадцать тридцатиградусных секторов, образующих 360 градусов. Внутри — пять земель, пять начал и пять пальцев Руки Истины. Так появляется образная параллель: 360 градусов внешнего круга и пять элементов за пределами его двенадцатичастной структуры. Это не историческая связь и не попытка вывести устройство Оз из древнеегипетского календаря. Это лишь ещё один способ прочитать композицию карты.
Те же числа неожиданно встречаются и в античной геометрии. В «Тимее» Платон связывает четыре классические стихии с четырьмя правильными телами: Огонь — тетраэдр. Воздух — октаэдр. Вода — икосаэдр. Земля — куб. Остаётся пятое правильное тело: ДОДЕКАЭДР Платон связывает его уже не с одной из четырёх стихий, а с Космосом в целом. Представление об эфире как особом небесном начале относится к другой, хотя и родственной античной философской традиции. Здесь важно не смешивать эти идеи исторически: для нас это два разных пути к образу пятого начала. Особенно интересна сама геометрия додекаэдра. У него 12 граней. И каждая грань представляет собой пятиугольник. Так одна фигура объединяет два главных числа нашей композиции: 12 внешних областей и 5 внутренних начал. Поэтому в нашей модели додекаэдр может служить наглядным геометрическим образом системы «Ключей тайн».
Юлия Богомазова :
Есть, пожалуй, одна вещь, которая в моих глазах делает Волшебную страну особенной. В книге "Волшебник Изумрудного города" в ней нет крайнего деления на добро и зло, на стороны злых и добрых волшебниц. В Волшебной стране есть много независимых сил, и одной из них можно назвать природу и жизнь лесов, полей и рек по дороге к Изумрудному городу.
Они не зависят от злых волшебниц - они сами по себе, и оттого угрожающие, неумолимые и опасные.
Пойдём с конца - маковое поле, которое своим ароматом усыпляет путешественников. Мак ещё в Древней Греции считался символом сна, его носил с собой бог Морфей. Маки Волшебной страны скорее просто цветы со сладким, по случайности собравшиеся в одном месте. Они не хотят вредить нарочно, но они существуют.
Саблезубые тигры. Их происхождение в мирах Изумрудной вселенной довольно разное, как и поведение. У Сухинова тигров создал колдун Пакир, и это агрессивные хищные звери. А вот у Кузнецова есть тигренок Ахр, который довольно мирный. Для меня же саблезубые тигры Волшебной страны - реликтовый вид, сохранившийся до наших дней. Характер их зависит от воспитания. Например, в черновике моей сказки "Дочь чародея" есть саблезубая тигрица Орха, добрая и заботливая кошка, которая жила отдельно от других Саблезубых тигров Кругосветных гор. Но это контекст сказки. Говоря же о зверях из Тигрового леса, можно сказать, что они такие же хищники, как и многие другие в Волшебной стране, только гораздо больше, и соответственно хитрее и умнее, так как им нужно больше еды для пропитание.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
О выборах в Государственную Думу РФ.
Когда наши волшебницы узнали , что в России пять парламентских партий и грядут выборы , то используя Ключи Тайн они немедленно определились в своих предпочтениях.
Всероссийский центр изучения общественного мнения ВЦИОМ — это ведущая российская государственная исследовательская организация, которая проводит социологические и маркетинговые опросы. Ведет онлайн рейтинг партий перед выборами , самое свежее : за ЛДПР и капитализм 8,7% , за Единую Россию и империализм - 37,2% , за Справедливую и социализм - 5,3% , за КПРФ и коммунизм - 11, 6% . За Новых людей и пневмолизм ( вращение по кругу , как времена года ) - 11,8%.
Бастинда - за ЛДПР , Стелла - за Единую Россию , Гингема - за Справедливую , Виллина - за КПРФ , Озма - за Новых людей.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 8
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
ИГРА И ЗВУК
У этой модели могут появиться и другие формы. Одна из них — игра. Озиана давно существует не только в литературе, но и в настольных, карточных и других игровых формах. В традиционном Таро используются четыре масти: Кубки, Мечи, Жезлы и Монеты. В более поздних эзотерических традициях их стали связывать с четырьмя классическими стихиями. Во французской карточной системе существуют другие четыре масти: черви, бубны, пики и трефы. Смешивать эти системы, пожалуй, не стоит: каждая из них способна дать карте собственный язык знаков. Особенно интересен вопрос пятого, центрального начала. Для него среди четырёх обычных мастей нет готового соответствия. Значит, ему понадобился бы собственный знак Озианы — особая карта, символ Изумрудного центра или условный джокер, находящийся за пределами привычной четвёрки.
Пока это лишь возможное направление развития проекта. Другое направление связано с музыкой. В современной западной равномерно темперированной системе октава делится на двенадцать полутонов, образующих двенадцать классов высоты звука. Отсюда появляется ещё одна последовательность: 12 стран; 12 знаков; 12 секторов; 12 тоновых классов. Само по себе это, конечно, ещё не додекафония: двенадцатитоновая техника строится на гораздо более сложных принципах организации музыкального материала. Но если каждому сектору подобрать собственный звук и расположить их в последовательности карты, однажды может появиться:
ЗВУКОВАЯ КАРТА ОЗ
Тогда географический круг станет одновременно музыкальной последовательностью. И выражение «Симфония Космоса Оз» перестанет быть только метафорой. Её действительно можно будет услышать.
Алла аль Фаршиши
Четверо спутников: между мультипликацией и кино
В Волшебную страну Оз я попал совершенно случайно, ещё учеником начальной школы: увидел одну из серий анимационного цикла World Fairy Tale Series, в котором представлены разные сказки мира, в том числе «Удивительный волшебник из Страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума. Я смотрел её тогда с упоением, глазами маленького мечтательного мальчика, и полюбил четверых спутников — Дороти, Страшилу, Железного Дровосека и Льва. Пожалуй, меня особенно привлекало поразительное разнообразие этой четвёрки: человек, животное и два фантастических персонажа. Разве мог ребёнок не заметить — пусть даже неосознанно — это богатство? Разве могло не проснуться в нём любопытство к ним? Я почти уверен: если бы каждого из них представили отдельно, в собственной истории, впечатление было бы уже не тем. И вот, несмотря на прошедшие годы, я до сих пор не могу думать об этой сказке без того, чтобы перед глазами возникали четверо спутников, торопливо шагающие по земляной тропинке среди деревьев или по дороге, тянущейся к окраинам города. Да и память воскрешает события лишь в тех сценах, где они вместе, словно отказываясь видеть их порознь. Позднее мой интерес к этой истории ещё больше усилился благодаря фильму The Wizard of Oz, снятому в 1939 году, — особенно благодаря костюмам актёров и тому, как режиссёр Виктор Флеминг сумел вдохнуть жизнь в персонажей и раздвинуть границы Волшебной страны так, что они словно начинали теснить саму реальность. В те годы я был молодым актёром и автором в Ассоциации театрального новаторства в Гаафуре, и собственный театральный опыт позволял мне ясно видеть, что этих персонажей можно перенести на сцену.
Алёна Мёкль
В ГДР авторы из страны «старшего брата» пользовались большим уважением, и для переводчиков с русского работы было сколько угодно. То, что поначалу мне приходилось иметь дело главным образом с особой ветвью литературы — SF, которую у нас, в ГДР, называли научной фантастикой, — в сущности неудивительно. Люди жаждали развлечения, а здесь были и приключения, и простор, и веселье. Подобно детективу, этот жанр позволял ещё и скрытую критику — а смышлёный гражданин ГДР умел читать между строк.
Юлия Богомазова :
И последний, о ком я хочу сказать - Людоед. Неизвестно, откуда он взялся у дороги из жёлтого кирпича. У каждого автора на это своя мысль. В каноне Сухинова людоедов создал Пакир, как и тигров. В сказке "Дерево Гуррикапа" Андрея Лукина Людоед пришёл из восточных гор за Фиолетовой страной, где жила его семья. Но кто же он все таки такой, и что в себе несёт? Я расскажу об этом так, как вижу.
Волшебная страна начинает меняться, когда в неё попадает Элли. Элли - воплощение добра, света, надежды и детства. В противоположность ей Людоед. Опасность, таящаясь в тёмном лесу, вечно голодное создание, желающее съесть и жить.
На протяжении всей истории человечества люди боялись каннибализма. Страх их порождал и населял мир такими существами, как огры, они, Вендиго, Копуваи, Баксбакуаланксива и его семья, чудовища с островов Океании. При этом люди порой сами оказывались страшнее чудовищ. Сказки о Мальчике-с-Пальчик, Гензеле и Гретель, Варохунугамванеаора и его злых братьях появились не на пустом месте.
Но я говорю о Людоеде из книги Александра Волкова. Он напоминает некоторого "общего" людоеда из европейских сказок. У него есть замок, имелись слуги и скот. Но даже при таком достатке он нападал на путников и съедал их. Когда путники перестали ходить, он съел всех своих животных, а потом и слуг. Что же, был ли он болен, или был таким от рождения, не в силах противиться своей природе?
Людоед идёт на хитрость. Он ставит доску с надписью "Путник, торопись! За поворотом дороги исполнятся все твои желания!" чтобы заманивать путников. Этой доске верит Элли, и, желая посмотреть, что там, оказывается схвачена Людоедом.
Думаю, если не оглядываться на прошлое, можно сказать, что в этом эпизоде "Волшебника Изумрудного города" есть некий символизм - опасность, страх перед нехожеными тёмными лесами, который был когда-то у всех путешественников. Элли - свет и жизнь, Людоед - тьма и смерть. Тьма, которая поедает жизнь, и сама продолжает жить.
Но Людоед оказывается побежден - в конце концов, он просто человек, или кто-то ещё. Это один из эпизодов книги, преграда на пути героев, скрепление их дружбы. Однако, спустя много лет, мне хочется видеть в этом некий символ того, что однажды такая вещь, как каннибализм, останется только в сказках.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Как наши волшебницы делили Скандинавию ? Игра в кальмара
Скандинавия - регион на севере Европы , включающий в себя полуостровы Скандинавия , Ютландия , а также острова . В состав Скандинавии входят пять стран : Финляндия , Швеция , Дания , Норвегия и Исландия . Кальмарская уния ( 1397 - 1523 ) объединяла эти государства под одной короной .
Пять башен Кальмарского замка - это пять стран Скандинавии .На небольшом островке на юге города Кальмар возвышается величественный ренессансный замок, история которого начинается в 1160 году. Первой в делёж вступила Виллина , хозяйка Желтой страны , забрав себе Швецию с желтым крестом. Гингема из Голубой страны - Финляндию с голубым крестом. Бастинда - Данию. Стелле досталась Норвегия . Озме - голова кальмара Кольский полуостров и Исландия.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 9
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
КАРТА, КОТОРАЯ ВЕДЁТ ОБРАТНО К КНИГАМ
Для нас важно, чтобы «Ключи тайн» не заслоняли сами книги, а, наоборот, возвращали к ним. Карта должна рождать вопросы. Почему та или иная страна расположена именно здесь? Откуда берутся её цвет, характер и место среди соседних земель? Почему знакомая география у разных авторов получает совершенно разное прошлое? Какие мотивы исчезают, какие сохраняются, а какие неожиданно возникают сразу в нескольких версиях? Иногда именно такое сопоставление позволяет заново увидеть давно знакомый эпизод. И если после знакомства с нашей картой хочется снова открыть Баума, Волкова, Кузнецова или Сухинова и перечитать знакомую историю немного иначе, значит, «Ключи тайн» уже выполняют свою задачу.
Алла аль Фаршиши
В поисках голоса Лаймена Фрэнка Баума на бумаге
Мне почему-то хотелось попробовать по-своему пересоздать этих персонажей — словно ребёнку, который берёт глиняную куклу, слепленную матерью, и начинает лепить её заново. Два экранных произведения, благодаря которым я познакомился с этой историей, пробудили во мне любопытство: мне захотелось услышать голос Лаймена Фрэнка Баума и узнать, как он сам воплотил свою сказку на бумаге. Я стал искать роман в арабском переводе и нашёл сокращённую электронную версию в переводе доктора Ахмеда Халеда Тауфика, вышедшую в 2013 году в серии «Мировые романы карманного формата», и прочитал её. Но она не утолила моей жажды отыскать голос создателя этого волшебства. Тогда я прочёл другой перевод — полный и верный оригиналу, выполненный Фахдом ас-Саиди и также изданный в 2013 году, — и, кажется, именно там мне удалось услышать отзвук этого голоса. Какая искусная работа! Кричащее противоречие здесь превращено в достоинство: человек из холодного металла ищет сердце — символ тёплых чувств; лев, который, казалось бы, должен воплощать силу, оказывается трусом, жаждущим храбрости; заброшенный Страшила, из набитой соломой головы которого кормятся птицы, хочет обрести разум; маленькая заблудившаяся девочка ищет дорогу домой — и побеждает злую ведьму. Все четверо объединяются и отправляются в путь по следу волшебника по имени Оз, полагая, что он обладает огромной властью и великой мудростью и способен исполнить их мечты. Но за созданным их воображением образом они обнаруживают обыкновенного старика, вовсе не наделённого сверхъестественными способностями, который упорно поддерживал ложь о собственном могуществе, чтобы защититься от двух злых ведьм. И лишь после немалых трудностей они понимают, что исполнение их желаний зависит от них самих, а не от него. Эти парадоксы вместе с детским впечатлением от персонажей ещё сильнее разожгли во мне желание попробовать писать самому. Я стал похож на человека, которому настолько нравится сюжет, что он из эгоизма хочет украсть сказку и присвоить её себе. Так в 2015 году я написал пьесу «Сны Шахд», а год спустя она превратилась в спектакль, побывавший во многих городах и деревнях Туниса.
Алёна Мёкль
Ещё во времена ГДР книги Волкова выходили большими тиражами; он был одинаково любим и детьми, и взрослыми. К тем изданиям, которые тогда выходили в Детском книжном издательстве, я сама ещё отношения не имела. Лишь после перемен конца восьмидесятых — начала девяностых годов, когда в Советском Союзе у Волкова появились продолжатели, я включилась в эту историю уже как переводчица. Этот сибиряк, математик по профессии, начал писать сравнительно поздно. В «Волшебнике Изумрудного города» он в слегка изменённом виде пересказал знаменитую сказку Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» — историю, вышедшую в Америке ещё в 1900 году. Экранизация и мюзикл сделали книгу известной широкой публике. Девочка Дороти, унесённая бурей в чудесную страну, «великий», хотя на деле мнимый волшебник Гудвин, Трусливый Лев, становящийся Смелым, Железный Дровосек, мечтающий о сердце, и Страшила, просящий ума, — все они мгновенно покорили Америку. Почти так же произошло и с волковской переработкой в Советском Союзе, а лейпцигское издательство, вновь выпустившее книгу по лицензии в 1993 году, тоже имело с ней большой успех. Книги Волкова месяцами держались на первых строчках списков детских бестселлеров, и даже когда эти списки внезапно исчезли, продажам это почти не повредило.Юлия Богомазова :
У нас уже много интерпретаций "Волшебника Изумрудного города", и в каждой своя Элли, и она что-то символизирует. Ну так вот, Элли Смит - изначальная Элли, свет, надежда и бессмертие (позже часть этого несёт и её сестра Энни). Волшебница Элли из Сухинова - воплощение богини Дану, волшебство. Элли Саманта из книг Алексеева - мир и дружба, Элли из мультфильма ТО Экран - терпение и вера в будущее, Элли из фильма Арсенова - бесстрашие и любознательность, Элли из фильмов Волошина - современность и принятие.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Как наши волшебницы делили Совет Безопасности ООН ?
СБ ООН - постоянно действующий политический орган ООН. Состоит из 15 членов, 5 из них постоянные(Великобритания, Франция, США, Россия, Китай).
Реформа Совета Безопасности ООН
Предлагаются различные реформы по увеличению постоянных и временных членов СБ.
Передача постоянным членам прав голосовать за континентальные союзы : Великобритания - ЕС , США - Америка , Китай - Азия , Россия - ЕАС , Франция - Африка.
Виллина из Желтой страны , которая курирует Африку и Австралию , конечно , согласилась на Францию с ее талисманом Петухом . Тем более , в Африке достаточно тех , кто говорит на французском. Бастинда , наставница Америки , за США и ее Быка . Стелла за китайского Кита Дип Сик Deep Seek от Азии. Гингема - за британского Льва. Напомним , что Озме достался свободный кусок Евразии , поэтому она за Двуглавого орла РФ и Летучих обезьян.
КЛЮЧИ ТАЙН . Выпуск 10
LLAVES DE LOS SECRETOS Keys to the Mysteries
Бесконечный сериал о поисках Ключей Тайн , следов Истины , в сказках Wizard of OZ и Волшебной страны.
Йорн Сёренсен :
КАК РОДИЛИСЬ «КЛЮЧИ ТАЙН»
К этой идее мы пришли с двух разных сторон. В самом начале мы полушутя называли её чем-то вроде «фэншуя Озианы». Разумеется, речь не шла о буквальном китайском учении фэншуй. Так мы просто пытались одним словом передать желание соединить пространство, направления, цвета, стихии и значения. Потом появилась ещё одна, тоже почти шуточная формула: «пять в одном». Единая географико-зодиакальная карта, календарь, звуковая модель, возможная основа игры и ключ к символическому Лабиринту Вселенной Оз. Но довольно быстро стало ясно, что и эта формула слишком тесна для того, во что превращался проект. Василий начал прежде всего с географии: расположения стран, пяти внутренних земель, стихий и Руки Истины. Йорн — с литературных образов двенадцати внешних стран и поиска возможных зодиакальных соответствий. Так возникли два встречных движения: от карты к символу и от литературного смысла — обратно к карте. Позже добавилось третье: от одной карты к множеству миров. Из этих трёх направлений постепенно и сложились «Ключи тайн».
Алла аль Фаршиши
Краткое изложение сюжета пьесы «Сны Шахд»
Прежде чем перейти к основным различиям между романом «Удивительный волшебник из Страны Оз» и пьесой «Сны Шахд», считаю необходимым вкратце изложить её сюжет, чтобы читатель сначала мог представить себе его основные черты. Шахд, девушка с мелодичным голосом, оказывается затерянной в странном мире и ищет дорогу домой. Там она встречает Соломенного человека, который ищет разум, и трусливого Льва, мечтающего обрести храбрость. Она убеждает их отправиться вместе с ней на поиски мудрого старца, живущего в месте под названием Холм роз: судя по словам одной жительницы деревни, Шахд полагает, что он сможет им помочь.
Во время путешествия они сталкиваются с алчностью и кознями Клоуна, стремящегося основать собственный цирк. Ему помогает Жестяной человек, который хочет получить сердце и надеется, что Клоун сделает для него сердце. Вместе они пытаются заставить Шахд и двух её спутников работать в цирке: «Подходите, подходите — и стар и млад! Полюбуйтесь на чудо века — трусливого Льва! Посмейтесь вместе с глупым Соломенным человеком и потанцуйте с прекрасной девочкой!» .
Именно противостояние двух групп движет события пьесы, побуждая персонажей раскрывать свои способности и обретать то, чего они искали. В действие вплетена и немая побочная история Муравья и Цикады: на протяжении всего спектакля Муравей толкает перед собой пшеничное зерно, а Цикада соперничает с ним за это зерно — всё это в сценах без единого слова. В финале Шахд просыпается после своего сна в тени дерева, держа в руках книгу «Удивительный волшебник из Страны Оз».
Алёна Мёкль
Об Элли, Страшиле, Железном Дровосеке и Гудвине — как теперь назывались эти персонажи — я впервые услышала ещё в восьмидесятых, когда лежала в клинике после операции и соседка по палате рассказала мне о них. Тогда я и представить себе не могла, что когда-нибудь займусь ими всерьёз. Когда в 1993 году издательство предложило мне переводить «Изумрудный дождь» Юрия Кузнецова, текст показался мне довольно запутанным. Продолжатель перенёс действие после шестой книги Волкова на чужую планету и в какие-то промежуточные миры. Его прежде всего занимали фантастические и технические элементы.
С другой стороны, для меня это был шанс войти в знаменитый цикл. Там были и приключения, и забавные находки, и новые персонажи — правда, в таком количестве, что уследить за ними было нелегко. Но эта работа была нужна мне и как важный источник заработка в трудные годы перелома.
В «Изумрудном дожде» Кузнецова прежние герои — Элли, Страшила, Железный Дровосек и Смелый Лев — появляются уже только на заднем плане. Действие разворачивается поколением позже. Сын Элли, некогда победившей злую ведьму Гингему, должен лететь в Волшебную страну на драконе Ойххо, но вместо этого через волшебный туннель попадает на планету Рамерию, где властвуют мрачные менвиты. Крис Талл, так зовут мальчика, оказывается в плену, однако его освобождают пушистые, проворные зверьки, напоминающие белок. Благодаря этому он может помочь угнетённым жителям планеты, арзакам. Делает он это с помощью чудесных изумрудов, давших книге её название.
Юлия Богомазова :
Говоря об адаптациях сказок Изумрудной вселенной, у меня было ещё два проекта пересказа "Волшебника Изумрудного города" в культуре других стран. Японский вариант, который совмещает японскую культуру и мифологию, сюжет мультфильма Экрана, и является при этом сном Элли Смит из канона Волкова; и австралийский, о девочке из Канзаса по имени Эри, которая отправляется в путешествие по Австралии, чтобы найти своего отца, и по дороге заводит необыкновенных друзей. Здесь так же идёт упор на мифологию народов Австралии .
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ )
Василий Лазарев - Парголовский :
Есть ли в Волшебной стране редкоземельные металлы ?
Конечно , есть. Только тсс ! Не говорите об этом Дональду Трампу ). Стоимость редкоземов во много раз превышает цену всех драгоценных камней и металлов , в будущем появится редкоземельный стандарт денег и они будут привязаны к ним.
Редкоземельные металлы (РЗМ) — это группа из 17 химических элементов (скандий, иттрий и 15 лантаноидов), которые играют ключевую роль в современных высоких технологиях. Лантаноиды: лантан, церий, празеодим, неодим, прометий, самарий, европий, гадолиний, тербий, диспрозий, гольмий, эрбий, тулий, иттербий, лютеций. Даже небольшие добавки редкоземов к другим соединениям , кардинально меняют их свойства .
Трон Трусливого Льва именуется Скандий , а Железного Дровосека - Иттрий , они охранники богатств Волшебной страны.
Во дворце Озмы есть 15 крючков под шляпы правителей Изумрудного города . Мы знаем , что шляпа Лурлины именуется Лантан , Пастории - Церий , Гудвина - Празеодим , Страшилы - Неодим , шляпа Озмы называется - Прометий . Это пятая шляпа , кому принадлежат еще 10 от нас скрыто.
За пределами Круговых гор тоже ищут редкоземельные металлы , их разведанные запасы невелики. На них претендуют наши волшебницы. Виллина , курирующая два южных континента , наблюдает за запасами Австралии и Мадагаскара . Бастинда - пасет раскопки в США и Бразилии , Гингема - в Индии , Стелла - в Китае , в Мьянме , Тайланде и Вьетнаме. Озма претендует на редкоземы из России.